04/04/2010开朗的日本奥巴桑

早上授完课后，回家换了件衣服，便驱车下城去见几位从新加坡来新山吃喝玩乐的日本朋友（一共六位）。其中一位带了她母亲过来（她母亲刚从日本飞来新加坡探望女儿），当然，这是那位妈妈第一次到马来西亚，所以感觉上似乎还蛮兴奋的。

由于早上有授课，所以与他们见面时已是下午两点钟的事情了。会面之前，他们自个儿招的士到海边的一间韩国餐馆享用韩式烤肉大餐，听说也喝了不少的酒，每个人花了近八十零吉，还直呼便宜！当然，以这个价位，无论是在日本或是新加坡，肯定是吃不到这么丰盛的食物的，难怪那日本奥巴桑一提起那韩国餐，就眉飞色舞，赞不绝口了！

那奥巴桑也的确非常有意思，年逾六十，竟然对年轻人的玩意儿一点也不陌生，尤其是电影方面，比我们还要熟悉！她还是韩国人气偶像Rain的大粉丝呢！为了Rain，她特地到韩国去看他的演唱会，在一众年轻美眉堆中，拼了老命往前挤，只为了能够近距离地目睹偶像的风采！她说她看到无论是韩国人或是中国人，吃东西的时候总会顺手把垃圾或残渣直接丢在地上，这令她感到不习惯。而我也不好意思跟她说马来西亚人也没输多少，搞不好还更青出于蓝呢！至于新加坡人呢？众所周知，他们在国内的确很守规矩，但并不是因为他们的文化，而是不想被罚款兼“劳改”而已，一旦过了长堤，什么样的狰狞面目全都露了出来了！

和他们在咖啡馆一边喝咖啡吃甜圈圈，一边聊天，过后带奥巴桑去买Rain主演的“忍者刺客”（盗版的，日本人也很会精打细算），便与他们道别了。他们约我在五月初时到新加坡（他们的住所）一起吃Okonomiyaki（大阪烧），好期待这一天的到来！

04/03/2010充实的一天

屈指一数，已经有整整一个月的时间没写我的日记啦！很想不要用忙碌这个借口来充当借口，但最近的确是很忙，没办法啦！

今天大约八点起床，可是不知怎么感觉好像不大够睡，我想应该是昨晚没睡好吧！最近习惯了很迟才上床睡觉，明知道这习惯不好，但总是改不了。每次当我早睡的时候（约半夜十二点，哈哈，是很“早”！），第二天总是会很早就醒来（约六点左右），然后就无所事事地做一些有的没的的东西，到了八点左右却又睡意来袭，结果又不得不爬上床，像植物人般地躺着，动也不动，可是却又睡不着，只是觉得整个人昏昏沉沉的，很累很疲倦。像这样通常又睡到十点左右才有力气从床上爬起来。到最后，我也不晓得应该早睡好呢，还是迟睡好。

又绕了一大圈还没进入正题，哈哈！

今天虽然是星期日，但因为九点开始必须讲课（辅导课程），所以虽然很想死赖在床上不起来也没办法。为了安全起见，昨晚临睡前调了两个闹钟（用两架手机），当然，就如我事先“预测”的一样，在第二个闹钟响的时候才甘愿从床上滚下来。梳洗完毕后，望着那两件昨晚花了一个小时烫得笔直的衬衫，难以取舍。最讨厌烫衣服了，可能是没学到什么比较好的技巧，所以总是要烫很久才会把一件衣服或裤子给烫好。各位如果有什么烫衣服的“绝招”或“妙计”的话，请传授给小弟，虽然不会给你任何酬劳，但是如果你硬要什么回馈的话，我是不介意喊你几声“师父”的，哈哈！再回到刚才的那两件衬衫，我之所以会犹豫不决的原因是这两件衬衫，一件有点花俏（花花公子型），另一件是粉红色的（嫩男型），虽然穿起来是很好看，但是会让我看起来很年轻，那就没什么说服力了。我知道这时候你们心里一定在嘀咕着是我自己的心理作用，不用在意那么多，只不过我还是认为身为一位讲师，还是给人一种沉着稳重的印象会比较好。没办法，二者必须选一，因为其他的素色衬衫因放置太久没穿而泛黄了，结果最后我选择了粉红色的那件（那是我有一次当才艺比赛司仪时特地忍痛添购的）。

到了课室，已经是上课的五分钟前了。有一部分学员还没到，我想是因为下大雨的关系吧！在新山，下大雨如果没塞车的话，肯定会给人当作灵异怪谈来讲。再来，这个时期是清明时期，很多人都会在这个时候去探望并孝敬一下老祖宗的，所以有学员没出席其实也不出奇。出乎预料的，在约九点十五分时，剩下的学员也陆陆续续地到了，并且填满了整个课室！之前还担心他们会否因为知道今天是我教课，所以选择不来呢！这证明了我们所办的这个辅导课程有魅力，如果一天不来上课的话，对学员们而言是一种非常大的损失。

今天我的授课内容是同理心。这个课题对我而言是相当能够胜任的，因为有关这一方面的资料非常充足，再加上我对这个课题有相当深入的了解及体会，而且之前花了很多的时间和心思准备资料，所以讲起课来就觉得驾轻就熟，游刃有余了！为了让课程更加有趣，我也从网上搜寻了一些有关于同理心的游戏，与学员们进行互动，结果整个过程大家都非常踊跃地参与，而我的讲课时间也比限定时间超出了半个小时。

上完课后，我的心情特别开心，因为觉得自己有把课程内容完整地表达出来，而学员们似乎也能够消化并吸收这堂课的知识，这令我信心大增，相信下次我一定可以做得更好！

04/03/2010 口译工作

最近也不晓得为什么老是接到翻译的工作。刚刚在前几天完成了翻译网页的工作，今天又接到另一个口译的工作。

老实说，昨天接下了今天的口译工作的时候，我差一点就失眠了，因为是两个日本公司要签合约建厂，数额接近一千万零吉！同时又牵涉到产业公司，三方代表人数超过十人，又是我不熟悉的领域，唉！这钱真的不容易赚呀！

早上九点我就准时抵达公司与另一名马来职员会合，然后与他一起出发，谁知当我抵达的时候，那马来人没在那里。我急忙叫公司里面的职员打电话给他，他竟然说没有听到他老板吩咐他从公司载我去会议地点（在市区）。还好当时他还在附近，便连忙掉过头来载我。

到达会议地点时，由于时间还很早，便在外头等着，接着那些日本人就陆陆续续地抵达了。经过一番的寒暄介绍后，便进入了正题。这时我的肾上腺激素突然激增，心跳加速，掌心冒汗，因为我坐在会议桌的正中间，俨如整个会议由我掌控一样，几乎快要窒息！刚开始时，我翻译得不是很顺利，因为的确有很多我不熟悉的词汇，再加上好久都没跟别人以日、英语沟通了，所以情况还蛮糗的。后来，等我的心情平复下来后，才渐入佳境，虽然依然翻译的不尽理想，但至少还能够正确地表达三方的意思。

会议结束后，便去酒店的一间日本餐厅用餐。原本想好好地把菜单上的食物好好地端祥一遍，然后再选出最有价值的套餐（不吃白不吃嘛，又不用我给钱），谁知他们说赶时间，于是我只好以风驰电掣之势把菜单扫描一遍，看到了“unagi套餐”这几个熟悉的字眼（我的潜意识里，unagi=高级），就想也不想地下订单了。

满足了食欲之后，一行人便出发到厂地观察。当时适逢艳阳高照，万里无云，只见他们一个一个皆已汗流浃背，脸红耳赤了，而我还是一样淡定从容、面不改色，因为我早已练得在太阳底下也能够“心静如水，犹如坐定”的境界了，哈哈！看完了这厂地，便移师到港口，原来他们也打算在这儿建另一间厂，于是我又得开始我的工作了。

整个行程约于四点三十分结束。回到了他们的公司，领了我的血汗钱，就急奔回家休息了。

好累的一天喔！

01/03/2010 完成了翻译工作

好不容易完成了前几天接下的网页翻译工作，终于可以松一口气了！

为了干这份工作，我已经有好几天都没踏出家门一步，就快要把我给憋死了！虽然辛苦了点，但完成之后心里面却有少少的成就感和满足感。虽然因此牺牲了周末美好的时段，可收获也不少。从网上寻找寻资料的同时也学会了很多新的词汇，还有一些语法上的表现方法，增进了我的英语及日语的语言知识，可谓一石二鸟，一箭双雕！

如果继续有类似的机会的话，相信我的日语很快就会恢复水准，甚至超越以前。

27/02/2010 深层沟通

今天接到表姐的电话，问我要不要做深层沟通，我想也没想就答应了，因为这是我非常有兴趣的一个领域。

刚开始的时候是她帮我做沟通，结果不成功，我想那是因为我睡眠不足，精神差的关系。后来轮到我帮她做沟通，我之前没上过课，可竟然成功地完成了整个过程！哈哈！

接下来我的目标是再找一些好友，帮他们做深层沟通，一方面可以帮助他们去除一些心理障碍，一方面可以锻炼我的技巧，使它更成熟些，那么将来就可以帮助更多的人了。

26/02/2010 我的副业-翻译

今天，受人委托，帮他们把一间新山著名酒店的英语网页翻译成日语。其实，我接受这份工作的主要原因就是想挑战自己，然后希望从这份工作当中可以唤回我对日语的记忆，结果是，我太高估自己了！

以前也做过翻译漫画的工作，这一份工作的确不容易。当时是把一系列的日本漫画译成华语，难度在于你必须要有足够的相关知识，才能比较顺利的完成。记得当时翻译的是有关拳击的漫画，而我对这一方面的知识近乎零，比如说比赛时的一些专业用词和一些招式的名称等，结果夜夜挑灯苦干，花了很多很多的时间才翻译好一本，最后当然就不干了。

这次是把英语翻译成日语，难度在于里头有很多一些不知所谓的标语，就好像诗歌般，非常的抽象，意思摸棱两可，翻译后不但失去了原意，读起来也不顺口。唉，叫我如何是好？

23/02/2010 打印机购买记

今天在Danga City Mall 买了个新的打印机,经改造过的，很省“油”！

在店里面的是一位很年轻的马来小伙子,看起来最多也只是27、28岁左右吧。我进来时，他正在很专注地改装着一台打印机，令我印象深刻。（老实说，我很少见过像他那样热情投入工作的异族年轻人）

由于我本身就是一位问题“儿童”，所以问了他一大堆东西，比如那一款最经济，那一款比较不容易故障，改装后又没有保家上的问题等等，问了差不多有半小时之久，而他也很有耐心地一一解释及分析给我听，并没有露出一丝的不耐烦的样子。他专业的回答及诚恳的态度深深打动了我，因此，我也没有秉持我货比三家的原则，就决定跟他买了。

最后要离开时，他递给了我一张名片，交待我有任何问题的话，可以打电话给他，这时我才知道，原来他就是这间店的老板！

小伙子，真有你的！